Welo Global
Télétravail · Publiée le 5 novembre
Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader
ContratFreelance
LieuTélétravail
Avant de postuler : ce qu'il faut savoir
- Aucun signal d'arnaque détecté.Vérifier une autre offre
- À vérifier : Le salaire n'est pas indiqué : demande la fourchette avant l'entretien.
- Bon point : Employeur nommé : Welo Global.
Ton CV colle-t-il à cette offre ?
Ajoute ton CV : ton niveau en 30 secondes, sans créer de compte.
On lit ton CV pour te répondre, sans le garder. Il n'est enregistré que si tu crées ton compte.
En bref
Poste de testeur QA linguistique et correcteur en bulgare pour Welocalize (groupe Welo Global) : relecture des contenus localisés, exécution de cas de test et signalement de bugs sur des produits logiciels. Mission longue durée, à distance.
Missions
- Relire et affiner les contenus localisés en bulgare : grammaire, orthographe, ponctuation, cohérence, mise en forme et exactitude culturelle
- Exécuter des cas de test sur les produits et signaler les bugs de localisation via les outils internes de suivi
- Vérifier la correction des bugs une fois les corrections implémentées
- Explorer les interfaces utilisateur pour repérer les problèmes linguistiques ou fonctionnels
- Traduire ponctuellement des contenus de l'anglais vers le bulgare
- Évaluer les traductions dans le contexte de logiciels, applications mobiles et documentation
- Servir d'expert des questions linguistiques en bulgare et effectuer les recherches nécessaires
- Respecter les standards qualité, marques, guides de style, glossaires et checklists du client
Profil recherché
- Maîtrise native du bulgare et bonne connaissance de la culture bulgare
- Forte attention aux détails et engagement envers la qualité
- Capacité à comprendre et prioriser rapidement les tâches et problèmes
- Bonne communication orale et écrite
- Esprit organisé, capacité à escalader les problèmes de test
Compétences
- Intérêt pour l'assurance qualité des produits numériques
- Aisance avec les outils de suivi de bugs et capacité à dépanner des problèmes de base
- Expérience souhaitée en marketing, journalisme, relecture, rédaction, traduction et/ou localisation
Ce que propose le poste
- Mission longue durée au sein d'une entreprise spécialisée dans la localisation de contenus multilingues
- Travail sur des produits logiciels, applications mobiles et documentation
Source : Jobicy. Annonce nettoyée et résumée par CandidAI.