Welo Global
Remote · Télétravail possible · Publiée le 18 octobre
English to Burmese (Myanmar) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content
ContratFreelance
LieuRemote
Expérience2 ans minimum avec diplôme en traduction ou linguistique, ou 5 ans minimum sans diplôme formel
NiveauLicence en traduction, linguistique ou domaine connexe (optionnel si 5 ans d'expérience)
Aucun signal d'arnaque détecté.Vérifier une autre offre
En bref
Poste de linguiste et correcteur freelance, à distance, pour traduire de l'anglais vers le birman (Myanmar) sur un projet long terme pour une multinationale, couvrant marketing, interface, produit, support et contenus juridiques.
Missions
- Traduction de l'anglais vers le birman (Myanmar)
- Relecture et correction (copy-editing) des contenus
- Post-édition de traduction automatique (MTPE)
- Volume attendu : plus de 5 000 mots par semaine
- Types de contenus : marketing, interface utilisateur, produit, support, informatif et juridique
Profil recherché
- Langue maternelle ou proche de la langue maternelle en birman (Myanmar)
- Excellente maîtrise de l'anglais
- Expérience avérée de traduction de l'anglais vers le birman sur différents types de contenus
- Grande rigueur et capacité à livrer dans les délais dans un environnement de localisation rapide
- Bonne communication, réactivité, fiabilité et ouverture aux retours et révisions
Compétences
- Expérience de l'utilisation d'outils de TAO (traduction assistée par ordinateur)
- Formation à l'outil CAT spécifique au client fournie à l'intégration
Ce que propose le poste
- Intégration dans un réseau mondial de linguistes
- Accompagnement et formation continue
- Projets internationaux à forte visibilité
- Partenariat durable avec Welo Global
Comment postuler
- Soumettre ses coordonnées via le formulaire de candidature de l'offre
- Référence de l'offre : #LI-JC1
- Les agences sont également invitées à postuler
Source : Jobicy. Annonce nettoyée et résumée par CandidAI.