Welo Global
Remote (pays approuvés uniquement) · Télétravail possible · Publiée le 4 novembre
English to Maltese Review Lead for UI, Marketing & Product Content
ContratFreelance
LieuRemote (pays approuvés uniquement)
Expérience3 à 5+ ans en assurance qualité localisation (LQA), Senior Language Lead ou gouvernance qualité
Avant de postuler : ce qu'il faut savoir
- Aucun signal d'arnaque détecté.Vérifier une autre offre
- À vérifier : Le salaire n'est pas indiqué : demande la fourchette avant l'entretien.
- Bon point : Employeur nommé : Welo Global.
Ton CV colle-t-il à cette offre ?
Ajoute ton CV : ton niveau en 30 secondes, sans créer de compte.
On lit ton CV pour te répondre, sans le garder. Il n'est enregistré que si tu crées ton compte.
En bref
Poste freelance à distance de Review Lead anglais vers maltais pour Welo Global, responsable de la qualité linguistique et interlocuteur principal du Language Manager d'un grand client technologique. Environ 24 heures par mois.
Missions
- Analyser chaque mise à jour de guide de style et de glossaire, et identifier les catégories de qualité et types de contenu concernés
- Suivre les corrections et décisions réelles du Language Manager client lors des calibrations
- Organiser des tables rondes d'alignement réguliers avec la communauté linguistique
- Publier un bilan mensuel structuré sur la performance, les axes d'amélioration et les arbitrages
- Coacher les relecteurs individuellement, organiser des sessions de shadowing et des formations
- Transformer les schémas de justification récurrents en propositions de guide de style
- Gérer les arbitrages et escalades avec le client en veillant à la validité des dossiers
Profil recherché
- 3 à 5+ ans en LQA, Senior Language Lead ou gouvernance qualité
- Expérience directe comme interlocuteur principal de Language Managers clients
- Maîtrise des cadres d'évaluation : RQE, LQE, grilles d'erreurs et cartographie de la gravité
- Capacité à analyser les attentes implicites du client et les tolérances par type de contenu (marketing, juridique, interface)
- Compétence analytique : concentrations d'erreurs, dérive de gravité, scores d'alignement
- Langue : maltais natif, anglais professionnel
Ce que propose le poste
- Partenariat à long terme avec des équipes globales sur des produits très visibles
- Volume de projet stable
- Intégration complète et formation continue
- Un appareil dédié fourni pour le travail
- Vérification d'antécédents obligatoire à l'intégration
Comment postuler
- Candidature via le lien de l'offre (référence #LI-JC1)
- Être physiquement situé dans l'un des pays approuvés (dont France, Malte non listé dans la liste fournie, vérifier la liste complète)
Source : Jobicy. Annonce nettoyée et résumée par CandidAI.