Welo Global
Télétravail · Publiée le 5 novembre
Japanese Lead Multimedia Content Reviewer
LieuTélétravail
Expérience4 ans minimum en traduction/localisation, relecture, rédaction ou écriture créative
NiveauDiplôme universitaire ou équivalent combinant formation et expérience
Avant de postuler : ce qu'il faut savoir
- Aucun signal d'arnaque détecté.Vérifier une autre offre
- À vérifier : Le salaire n'est pas indiqué : demande la fourchette avant l'entretien.
- Bon point : Employeur nommé : Welo Global.
Ton CV colle-t-il à cette offre ?
Ajoute ton CV : ton niveau en 30 secondes, sans créer de compte.
On lit ton CV pour te répondre, sans le garder. Il n'est enregistré que si tu crées ton compte.
En bref
Poste de relecteur linguistique senior en japonais pour du contenu multimédia : relecture, rédaction créative marketing et supervision qualité de l'équipe linguistique pour un client de la localisation.
Missions
- Éditer et relire les contenus pour garantir leur exactitude et leur conformité aux standards
- Rédiger des contenus marketing créatifs pour engager les clients
- Relire et corriger les descriptions des storefronts
- Signaler les problèmes récurrents et tester les outils pour améliorer leur efficacité
- Piloter la qualité linguistique : indicateurs KPI, analyses des causes racines, LQA et arbitrage
- Assurer la liaison entre le client et l'équipe linguistique, et faire remonter les retours
- Créer et maintenir les ressources linguistiques (terminologie, guides de style)
- Coordonner les linguistes : attribution des tâches, retours, formation, coaching et évaluation des tests de recrutement
Profil recherché
- Langue maternelle japonais et anglais courant
- Bonne maîtrise du processus de localisation
- Expérience en journalisme ou domaine similaire, sens créatif et grand souci du détail
- Intérêt pour la musique, le cinéma et la technologie, aisance avec iOS et macOS (Smartling est un atout)
- Capacité à travailler avec des délais serrés et au sein d'une équipe virtuelle
- Aptitude à donner des retours clairs et constructifs, à former et à communiquer avec différents niveaux d'interlocuteurs
Source : Jobicy. Annonce nettoyée et résumée par CandidAI.