Marcory · Publiée le 17 novembre
Traducteur Chinois-Français - Marcory
Avant de postuler : ce qu'il faut savoir
- Aucun signal d'arnaque détecté.Vérifier une autre offre
- À vérifier : L'employeur n'est pas nommé : demande son nom avant d'envoyer tes documents.
- À vérifier : Le salaire n'est pas indiqué : demande la fourchette avant l'entretien.
Ton CV colle-t-il à cette offre ?
Ajoute ton CV : ton niveau en 30 secondes, sans créer de compte.
On lit ton CV pour te répondre, sans le garder. Il n'est enregistré que si tu crées ton compte.
À propos
Nous recherchons un traducteur chinois-français pour faciliter la communication bilingue au sein de l’entreprise et avec ses partenaires. Vous assurerez des traductions orales et écrites, ainsi que la révision de documents professionnels, dans le cadre d’un poste local pouvant également inclure des missions à l’étranger.
Missions
- Traduire oralement et par écrit du chinois vers le français et du français vers le chinois, notamment lors d’échanges professionnels, de réunions commerciales et pour des documents administratifs et des dossiers d’entreprise
- Traduire, relire et classer les contrats, accords commerciaux, règlements internes et autres documents professionnels, en veillant à leur exactitude, leur cohérence et leur rigueur
- Assurer l’interprétation lors de rendez-vous clients, de négociations commerciales et d’échanges avec des partenaires locaux ou chinois, afin de garantir une communication fluide et précise
- Accompagner la gestion quotidienne de l’équipe étrangère, transmettre les consignes, suivre les tâches et contribuer à résoudre les difficultés de communication linguistique
- Créer et actualiser la base terminologique professionnelle, améliorer la qualité des traductions et uniformiser les expressions de l’entreprise, ainsi que participer à la rédaction bilingue de ses supports de communication, documents de présentation et contenus professionnels
Profil recherché
Ce poste de traducteur-interprète chinois-français requiert une maîtrise professionnelle du chinois et du français, à l’oral comme à l’écrit, ainsi qu’une grande rigueur dans la gestion de missions de traduction, d’interprétation et d’échanges professionnels. La personne recrutée devra préserver la confidentialité des documents et contribuer à un travail d’équipe efficace dans un environnement professionnel et dynamique.
- Une expérience en traduction commerciale ou administrative, ou en interprétation, constitue un atout majeur
- Aucun niveau d’études précis n’est indiqué
- Maîtrise professionnelle du chinois et du français, à l’oral et à l’écrit
- Entreprise en pleine expansion ; son secteur d’activité n’est pas précisé
Formation et compétences
- Excellentes compétences en traduction commerciale et administrative, ainsi qu’en interprétation
- Capacité à gérer plusieurs missions simultanément et à respecter les exigences de confidentialité
- Rigueur, sens des responsabilités et discrétion dans le traitement des documents professionnels
- Bonnes capacités d’adaptation et aisance dans les échanges professionnels
- Esprit d’équipe, organisation et sérieux
Critères de l'annonce pour le poste : Traducteur Chinois-Français - Marcory
- Métier : Commercial, vente
- Secteur d´activité : Automobile, matériels de transport, réparation
- Type de contrat : CDD
- Région : Abidjan
- Ville : Marcory
- Niveau d'expérience : Etudiant, jeune diplômé - Débutant < 2 ans - Expérience entre 2 ans et 5 ans - Expérience entre 5 ans et 10 ans - Expérience > 10 ans
- Niveau d'études : Bac+3 - Bac+4 - Bac+5 et plus
- Nombre de poste(s) : 2
- Vente Soyez vigilant ! N'envoyez pas d'argent à un employeur potentiel. Ne versez aucune somme d'argent en échange d'un contrat de travail potentiel ou pour suivre une formation préalable à l'embauche. Redoublez de vigilance pour toute offre d'emploi proposée à l'international, en particulier si des conditions ou un salaire particulièrement attractifs sont mis en avant. Merci de signaler toute irrégularité en utilisant le formulaire de contact candidat et en sélectionnant l'objet "Signaler une annonce d'emploi"
Source : Emploi. Annonce nettoyée et résumée par CandidAI.